Una guía para todos aquellos que estén por viajar a San Petersburgo.
Cuando escribimos Viajar sin diccionario (pueden releerla en este link, no se la pierdan!) nos olvidamos de nombrar a un aliado muy utilizado en los últimos años. Uno que nunca nos hubíeramos imaginado. Uno que no es muy cómodo utilizar en la calle, mientras caminás, pero que en otras situaciones te puede «salvar». Bueno, pensándolo bien, con los teléfonos modernos, si podés… Con ustedes, señoras y señores…
Una de las preguntas que más nos hicieron en las presentaciones del proyecto educativo, en las entrevistas y en nuestros reencuentros en Buenos Aires fue: ¿Cómo hacían para comunicarse? ¿Cómo se las arreglaban con los idiomas?
Nosotros, muy frescos, les respondíamos: “Nada”. Es que en realidad, no hacíamos nada en especial, sólo teníamos algunos tips.
La experiencia y el sentido común nos decían que si del otro lado hay un ser humano la comunicación es posible. Sabemos que no sólo existe el lenguaje escrito u oral, sino que también está el lenguaje de las señas. Si a eso le sumamos un poco de imaginación, paciencia y sentido del humor… ¡la comunicación es posible! Y no sólo las señas con las manos, sino también los gestos. Todos los músculos que tiene nuestra cara nos permiten transmitir miles de sensaciones. ¡Aprovechémoslos!
Obviamente que no será fácil, mejor dicho, será casi imposible, hablar así de filosofía, política, historia o problemáticas sociales, por mencionar algunos temas. Pero sí vamos a poder conseguir sacar un ticket de bus o tren, conseguir un descuento, un lugar donde dormir o un plato de comida.
A continuación algunas anécdotas y consejos.
Mientras nuestros pasaportes descansan en el consulado de Mongolia en Irkutsk durante nueve días, nosotros decidimos irnos a disfrutar un poco de la naturaleza y del lago Baikal. El lago Baikal es un espejo de agua enorme, en el sureste de Rusia y, dicen, el más profundo del mundo con alrededor de 1700 metros … Leer más
Nuestro tercer tramo en tren fue desde la ciudad de Tomsk a la de Krasnoyarsk. Llegamos a la mañana y después de varias vueltas por la ciudad y de cambio de casa de Couch (por olores y mugre que sobrepasan las medidas a las que ya estábamos acostumbrados), logramos instalarnos en lo de María. Pasamos … Leer más
Como ya les contamos en otra entrada, no existe “el” transiberiano, sino que es la ruta transiberiana, por la que circulan muchísimos trenes.
Existen, básicamente, tres clases de trenes:
Passenger trains (passazhirsky): son los trenes más lentos, con números que van desde el 171 en adelante.
Fast train (skory): son los trenes con números del 1 al 170. Cuanto mayor es el número, más lento es el tren.
Firm train (firmenny): son los trenes más rápidos y confortables. También son los más caros y se los suele identificar con un nombre. El más conocido es la Rossiya, al que muchos consideran como “el transiberiano” aunque propiamente no lo sea.
También hay trenes interurbanos que circulan por esta ruta.
¿Alguna vez se imaginaron que íbamos a convertirnos en objeto de estudio? Nosotros tampoco… Marina, una chica rusa del couch que estudia español, nos invitó a participar en una de sus clases de español en el instituto Adelante, en San Petersburgo. Luego de responder varias preguntas, Boris, el profesor, decidió que los alumnos debían preparar … Leer más
Les debemos algunas entradas sobre San Petersburgo, pero queríamos contarles esto porque ya nos preguntaron varios por mail. Hay cambio de planes en el transiberiano. Hoy, miércoles 11, llegamos a Moscú en tren desde San Petersburgo. Fue un tren nocturno, en la categoría más baja y estuvo muy bien. El calor sigue siendo insoportable aunque, … Leer más
Esta entrada es un poco larga, pero les va a gustar. Nuestra llegada y primeras impresiones de Rusia en nuestro viaje largo de 2010-2011. Llegar a Rusia desde Estonia Frontera Estonia-Rusia. Primer paso: la salida de Europa. El micro se detuvo, subió una mujer con cara de muy pocos amigos (deben estudiar para poder poner … Leer más